Çalışma makalesi · Sürüyor
Ticari Bağımlılık ve Sınır Ötesi Hareketliliğin Yönetişimi
M. A. Saadan Qasmani ve R. Kutay Karaca
Özet
Devletler bir zamanlar uluslararası öğrencileri nüfuz aracı olarak çağırıyordu; giderek artan biçimde gelir kaynağı olarak çağırıyorlar. Bu makale, uluslararası yükseköğretimin ticarileşmesinin, egemen yumuşak güç çerçevesinin göremeyeceği yapısal bir güvenlik sorunu ürettiğini savunuyor. Pek çok devlette üniversiteler gelirlerinin önemli bir bölümü için uluslararası öğrenim ücretlerine bağımlı hâle geldikçe — ve bu bağımlılık çoğu kez tek bir, kimi zaman rakip bir devletin öğrencilerinde yoğunlaştıkça — söz konusu mali bağımlılık ulusal egemenliğin bir kırılganlığına dönüştü: bir kaldıraç biçimi, sistemik bir kırılganlık kaynağı ve kritik bir bilgi altyapısı üzerindeki devlet denetiminin aşınması. Uluslararası bağımlılık geleneğine ve güvenlikleştirme kuramına dayanan makale, ortaya çıkan bu dinamiği ticari bağımlılığın güvenlikleştirilmesi olarak kavramsallaştırıyor ve üç örnek üzerinden gösteriyor (Birleşik Krallık, Çin ve Türkiye). Ayrıca, açık hareketliliği meşrulaştırmak için hâlâ öne sürülen nüfuz gerekçesinin bir nedensellik mekanizmasına — temasın yakınlık doğurmasına — dayandığını, oysa bu mekanizmanın işlerlik koşullarının büyük ölçüde aşındığını savunuyor. Böylece uluslararası öğrenci, artık birbiriyle bağdaşmayan üç devlet buyruğunun — gelir, nüfuz ve güvenlik — kesişiminde duruyor. Makale, sınır ötesi hareketliliğin yönetişiminin, devletlerin kendi yarattığı ve çözemediği bir çelişkinin idaresine dönüştüğü sonucuna varıyor.
İngilizce aslını gösterin
Resmî olmayan çeviri. Yayımlanan özet İngilizcedir.
Security, Sovereignty, and the International Student
Commercial Dependence and the Governance of Cross-Border Mobility
States once recruited international students as instruments of influence; increasingly, they recruit them as sources of revenue. This paper argues that the commercialisation of international higher education has generated a structural security problem that the dominant soft-power framework is unable to perceive. As universities in many states have come to depend on international tuition for a substantial share of their income, frequently concentrated in students from a single, sometimes rival, state, this financial dependence has become a vulnerability of national sovereignty: a form of leverage, a source of systemic fragility, and an erosion of state control over a critical knowledge infrastructure. Drawing on the international dependency tradition and securitisation theory, this paper conceptualises the resulting dynamic as the securitisation of commercial dependence, and illustrates it through three cases (the United Kingdom, China, and Türkiye). It further argues that the influence rationale still invoked to justify open mobility rests on a causal mechanism, exposure producing affinity, whose conditions of efficacy have substantially eroded. The international student is thus positioned at the intersection of three state imperatives, revenue, influence, and security, that no longer cohere. The paper concludes that the governance of cross-border mobility has become the management of a contradiction that states created and cannot resolve.
Anahtar kelimeler
- güvenlikleştirme
- egemenlik
- sınır ötesi hareketlilik
Kısıtlı